Auszeit Ziepel ← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Webseite und bei einer Buchungsanfrage verarbeitet werden. Kurz zusammengefasst: Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Tracking- oder Analyse-Dienste und lädt keine Inhalte von Drittanbieter-Servern. Schriften und Bilder werden lokal von unserem Server ausgeliefert.

2. Verantwortlicher

Andy Stahn
Ferienwohnung „Auszeit Ziepel"
Magdeburger Str. 8
39291 Ziepel
Telefon: 0179 148 3160
E-Mail: info@auszeitziepel.de

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Beim Aufruf der Seite erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt:

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Webseite. Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach den dort üblichen Fristen automatisch gelöscht.

4. Buchungs- und Kontaktanfragen

Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail eine Buchungsanfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Personenzahl sowie den Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für eventuelle Anschlussfragen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung). Kommt eine Buchung zustande, speichern wir die Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere nach Handels- und Steuerrecht, bis zu 10 Jahre). Kommt keine Buchung zustande, löschen wir Ihre Anfrage, sobald der Zweck der Verarbeitung entfallen ist.

Hinweis: Das Formular öffnet Ihr E-Mail-Programm; die Anfrage wird als normale E-Mail an uns übermittelt.

5. Meldeschein bei Anreise

Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz), bei Ihrer Anreise einen Meldeschein mit Ihren Daten (u. a. Name, Anschrift, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit) auszufüllen und aufzubewahren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Meldescheine werden entsprechend der gesetzlichen Frist aufbewahrt und anschließend vernichtet.

6. Belegungskalender (Booking.com-Synchronisation)

Der Belegungskalender auf unserer Webseite zeigt an, welche Zeiträume bereits gebucht sind. Die Belegungsdaten werden serverseitig über eine Kalenderschnittstelle (iCal) von Booking.com abgerufen. Dabei werden ausschließlich Zeiträume übertragen – keine Namen und keine sonstigen personenbezogenen Daten von Gästen. Beim Aufruf des Kalenders findet keine Verbindung zwischen Ihrem Browser und Booking.com statt.

7. Google Maps (Zwei-Klick-Lösung)

Zur Darstellung unserer Lage bieten wir eine Karte von Google Maps an (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Aus Datenschutzgründen wird die Karte nicht automatisch geladen: Beim Aufruf unserer Webseite findet zunächst keine Verbindung zu Google statt. Erst wenn Sie aktiv auf „Karte laden" klicken, wird die Karte eingebunden. Dabei werden Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse – an Google übertragen; eine Übertragung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch den Klick erteilen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Gleiches gilt für Links zu externen Buchungsportalen: Erst mit dem Klick auf einen solchen Link werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen.

8. Schriftarten

Diese Webseite nutzt zur einheitlichen Darstellung Schriftarten, die lokal auf unserem Server gespeichert sind. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern findet dabei nicht statt.

9. SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile und daran, dass die Adresszeile mit „https://" beginnt.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

Wenden Sie sich dazu einfach formlos an die oben genannten Kontaktdaten.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig für uns ist:

Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt
Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg
datenschutz.sachsen-anhalt.de

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juli 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Webseite oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen.